kollationieren

kollationieren
vt сверять [сличать] копию с оригиналом

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "kollationieren" в других словарях:

  • Kollationieren — (von lat. collatio = Zusammentragung) bezeichnet das Vergleichen einer Ab oder Reinschrift mit dem Original oder dem Konzept[1] hinsichtlich der Vollständigkeit und Richtigkeit. In der Buchbinderei bezeichnet Kollationieren das Überprüfen der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kollationieren — (lat.), vergleichen, durch Vergleichung die Richtigkeit von etwas feststellen, z. B. die Reihenfolge der Bogen beim Buchbinden, die einzelnen Posten im Rechnungswesen etc.; insbes. auch die Richtigkeit einer Reinschrift oder Abschrift durch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kollationieren — kollationieren:⇨vergleichen(I,1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kollationieren — Kollation; Vergleich * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text… …   Universal-Lexikon

  • kollationieren — vergleichen * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text mit der… …   Universal-Lexikon

  • kollationieren — kol|la|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kollationieren — abstimmen, vergleichen (z.B. in der Buchhaltung, im Warenverkehr) von Eintragungen desselben Inhalts in zwei Listen, Büchern, Texten etc., um Richtigkeit von Eintragungen und Übertragungen zu kontrollieren; z.B. Listen des Wareneingangs nach… …   Lexikon der Economics

  • kollationieren — kol|la|ti|o|nie|ren <aus gleichbed. mlat. collationare>: 1. [eine Abschrift mit der Urschrift] vergleichen. 2. etwas auf seine Richtigkeit u. Vollständigkeit prüfen. 3. (veraltet) einen kleinen Imbiss einnehmen …   Das große Fremdwörterbuch

  • kollationieren — kol|la|ti|o|nie|ren ([Abschrift mit der Urschrift] vergleichen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kollation — Vergleich; Kollationieren * * * Kol|la|ti|on 〈f. 20〉 1. das Zusammentragen der Bogen eines Buches 2. Vergleich zw. Abschrift u. Urschrift 3. leichte Abendmahlzeit an Fastentagen 4. 〈Rechtsw.〉 Ausgleich zw. Erben, wenn einer (od. mehrere) von… …   Universal-Lexikon

  • Bogenkontrollelemente — Bogensignatur und Bogennorm sind Fachbegriffe aus der Verlagsherstellung. Auf der ersten Seite eines jeden Falzbogens steht die Prime, bestehend aus der Bogensignatur und der Bogennorm. Die Bogensignatur gibt die Bogenzahl und die Bogennorm in… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»